MASAŻE | MASSAGES

Zapewnia doskonałe rozluźnienie mięśni całego ciała. Działa przeciwbólowo, polepsza odżywianie tkanek, regeneruje i rozluźnia istniejące napięcia mięsni. Zwiększa ich elastyczność i sprężystość, przyspiesza przemianę materii oraz uaktywnia przepływ krwi i limfy. Stosowany regularnie polepsza samopoczucie - po masażu odczuwamy mniejsze napięcie w kręgosłupie, plecach i karku. Wyraźnie poprawia się wygląd skóry, jest ona lepiej dotleniona i ukrwiona. | It is perfect for relaxing the muscles of the whole body. It eases the pain, improves tissue nourishment, regenerates and relaxes existing muscle tension. It increases muscle flexibility and elasticity, accelerates metabolism and activates blood and lymph circulation. If done regularly, it enhances wellbeing - after the massage the tension in the spine, back and neck is relieved. The skin looks better, as it is well oxygenated and has an optimal blood supply.

Zapewnia doskonałe rozluźnienie mięśni danej części ciała. Działa przeciwbólowo, polepsza odżywianie tkanek, regeneruje i rozluźnia istniejące napięcia mięśni. Zwiększa ich elastyczność i sprężystość, przyspiesza przemianę materii oraz uaktywnia przepływ krwi i limfy. | It is perfect for relaxing the muscles of particular body parts. It eases the pain, improves tissue nourishment, regenerates and relaxes existing muscle tension. It increases muscle flexibility and elasticity, accelerates metabolism and activates blood and lymph circulation.

Masaż ten ma na celu wspomaganie procesu redukcji zapasowej tkanki tłuszczowej i cellulitu w strefach problematycznych takich jak: okolica bioder, pośladków, brzucha i ud. Stanowi połączenie technik masażu klasycznego i delikatnego drenażu limfatycznego. Ma za zadanie przywrócić jędrność, elastyczność i zdrowy wygląd skóry. Zalecany jest dla osób dbających o zdrową i zgrabną sylwetkę. | This massage is aimed at facilitating the process of extra fat tissue and cellulite reduction in problematic zones such as: hips, buttocks, stomach and thighs. It joins techniques of classic massage with delicate lymphatic drainage. It restores firmness, elasticity and healthy appearance of the skin. It is recommended for people who value healthy and shapely figure.

Masaż bańką chińską stanowi odmianę terapii podciśnieniowej. Polega na wytworzenia podciśnienia we wnętrzu bańki i zassaniu skóry oraz tkanki podskórnej do jej wnętrza. Masażem objęte są strefy problematyczne ciała, które na skutek masażu ulegają silnemu przekrwieniu. Zabieg skutecznie redukuje cellulit, ujędrnia i wygładza skórę. Przyśpiesza także przemianę materii i ułatwia spalanie tłuszczu. | Chinese cupping massage is a type of negative pressure therapy. It consists of creating negative pressure inside the cup and sucking in the skin and tissue. The massage concentrates on problematic zones of the body, which, as a result, receive good blood supply. The treatment efficiently reduces cellulite, firms and smoothes the skin. It also accelerates metabolism and facilitates fat burning.

Masaż ten oparty jest o zasady tradycji medycyny Chińskiej. Polega na ucisku specjalnych punktów na stopie, które połączone są kanałami energetycznymi z narządami wewnętrznymi. Pomaga usunąć stresy i stany napięcia, usprawnia pracę krwioobiegu, odblokowuje zastoje, pobudza układ odpornościowy, a także wspomaga organizm w stanach przemęczenia. Wprowadza organizm w stan równowagi psychofizycznej. | This massage is based on the rules of traditional Chinese medicine. It focuses on special pressure points which are located on our feet and joined with internal organs by energy channels. It helps to remove stress and tension, facilitates circulation, unblocks slumps, activates immune system, and supports our body when it is exhausted. It helps to restore psycho-physical balance.

Zabieg ma na celu usprawnienie krążenia limfy przeciwdziałając powstawaniu zaburzeń wywołanych jej zastojem. Zadaniem tego masażu jest likwidacja obrzęków, stanów zapalnych oraz usunięcie z organizmu toksyn. Pozwala zniwelować zastoje pod oczami. Masaż odpręża i relaksuje, co jest jego dodatkowym walorem terapeutycznym. Po masażu twarz staje się wypoczęta i ma młodszy wygląd. | This treatment aims at facilitating lymph circulation preventing ailments caused by lymphatic system problems. This massage removes swelling and inflammations and removes toxins from the body. It helps to reduce the effects of tiredness. The massage is deeply relaxing, which is an additional therapeutic value. After the massage the face is rested and looks younger.

Masaż bardzo relaksujący i odprężający. Zmniejsza napięcie i redukuje stres, wpływa pozytywnie na samopoczucie i przynosi natychmiastową ulgę w bólu. Zalecany jest szczególnie dla osób pracujących w pozycji stojącej lub siedzącej będącej główną przyczyną skurczu mięśni karku. Wspomaga także leczenie migrenowych bólów głowy. | A very relaxing massage. It reduces the tension and stress, enhances wellbeing and instantly eases the pain. It is especially recommended for people working in a sitting or standing position, which is the main reason for neck muscles tension. It also facilitates treatment of migraine headaches.

Wykonywany jest przez fizjoterapeutę, który indywidualnie do pacjenta dobiera odpowiednie techniki masażu w zależności od danej jednostki chorobowej. Masaż zapewnia rozluźnienie mięśni grzbietu i karku, działa przeciwbólowo, polepsza odżywianie tkanek, regeneruje i rozluźnia istniejące napięcia mięśni. Zwiększa ich elastyczność i sprężystość, przyspiesza przemianę materii oraz uaktywnia przepływ krwi i limfy. | It is perfect for relaxing the muscles of particular body parts. It eases the pain, improves tissue nourishment, regenerates and relaxes existing muscle tension. It increases muscle flexibility and elasticity, accelerates metabolism and activates blood and lymph circulation.

W ramach konsultacji magister fizjoterapii zapozna się z Twoimi problemami zdrowotnymi oraz zaproponuje najlepszy dla Ciebie program leczenia, walki z bólem. Podczas konsultacji terapeuta postara się również odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania dotyczące możliwości poprawy stanu Twojego zdrowia przy istniejących dolegliwościach. Czas trwania konsultacji uzależniony jest od indywidualnych potrzeb klienta.

Wykonywany jest w oparciu o techniki masażu szwedzkiego i technik orientalnych. Powolne ruchy mają działanie antystresowe i uspokajające. Masaż pozwala pozbyć się napięcia w całym ciele, przywraca prawidłowy rytm serca, właściwe krążenie i ciśnienie krwi. Sprzyja regeneracji sił i likwiduje niekorzystne efekty stresu takie jak nerwobóle, bóle głowy, pleców, bezsenność. Łagodzi stany nerwicowe, wzmacnia chęć do życia i podnosi witalność. | It is based on Swedish and oriental massage techniques. Slow movements have a calming and anti-stress effect. The massage relieves the tension of the whole body, restores correct heart rhythm, good blood circulation and pressure. It facilitates regeneration and removes negative effects of stress such as neuralgia, headaches, backaches, insomnia. It eases neurosis states, enhances wellbeing and improves vitality.

Masaż  całego ciała w którym stosuje się mieszaniny olejków rozpuszczone w naturalnych olejach roślinnych. W czasie masażu następuje wnikanie olejku w głąb skóry i ciała, które kontaktując się z zakończeniami nerwowymi w skórze powodują reakcję systemu nerwowego. Dochodzi do wyrównania stanów energetycznych, łagodzenia napięć, bólu, objawów stresu oraz zrównoważenia ciała i umysłu. Uzyskuje się  efekt relaksu i odprężenia klienta. | Whole body massage performed using mixtures of essential oils dissolved in plant oils. During the massage the oil is absorbed by the skin, which causes reaction of the neural system through nerve endings located in the skin. The treatment helps to restore energy balance, ease tension, pain, stress symptoms and bring harmony to the body and mind. The result is deep relaxation.

Masaż relaksacyjny opracowany został specjalnie na potrzeby SPAmobile. Wykonywany jest w oparciu o techniki zabiegowe masażu szwedzkiego i techniki orientalne. Siła i tempo poszczególnych technik zostały tak dobrane, aby osoba masowana osiągnęła stan głębokiego relaksu. Na zakończenie zabiegu wykonywany jest wyjątkowy masaż głowy, który dostarcza niesamowitych wrażeń. | A relaxing massage prepared especially for SPAmobile. It is based on therapeutic Swedish and oriental massage techniques.. The power and speed of particular techniques were selected in such a way, so as to put the massaged person in a state of deep relaxation. The treatment is concluded with an exceptional head massage, which provides incredible sensations.

Zabieg o podłożu relaksacyjno-energetyzującym, stanowi jeden z elementów holistycznego systemu medycyny naturalnej. Masaż wykonywany jest na bazie naturalnych olejów. Zabieg bogaty w techniki bierne i trakcje (naciągania) wykonywane na stawach zwiększające jego efekt relaksacyjny. Działa na trzech poziomach: fizycznym, psychicznym i duchowym. Celem masażu jest przywrócenie równowagi energii życiowej zwanej prana, krążącej po ciele. | A relaxing energising treatment, which is one of the elements of a holistic system of natural medicine. The massage is performed using natural oils. The treatment contains a lot of passive techniques and tractions (stretching) performed on joints, which enhances the relaxing effect. It works on threee levels: physical, mental and spiritual. The aim of the massage is to restore balance of life energy called prana, which circulates the body.

Ekskluzywny masaż inspirowany masażem Lomi Lomi. Ma działanie oczyszczające, wzmacniające oraz uzdrawiające. Stymuluje naturalne siły organizmu i przepływającą przez ciało energię, pomagając w usuwaniu wielu blokad natury fizycznej, mentalnej lub energetycznej. Pomaga uzyskać głęboki relaks psychofizyczny,  powoduje wyrównanie napięcia mięśni, zwiększenie zakresu ruchu oraz poprawę w leczeniu wielu dolegliwości. | Exclusive massage inspired by Lomi Lomi technique. It has a purifying, strenghtening and healing effect. It stimulates natural power of the body and energy flowing through it. It helps to remove many physical, mental and energy blocks. It helps to achieve the state of deep psycho-physical relaxation, levels muscle tension, increases movement range and supports treatment of many ailments.

Wyjątkowy i ekskluzywny masaż opracowany został dla najbardziej wymagających. Specjalnie dobrane ruchy łączące różne techniki masażu wprowadzają ciało i dusze w stan głębokiego relaksu. Masaż wykonywany jest na naturalnym balsamie z masłem Shea, który pozwala odpłynąć w krainę pachnącej Magnolii uważanej za symbol piękna i czystości. Uwodzicielski aromat pobudza zmysły, a pachnący balsam pozostawia skórę gładką i delikatną jak jedwab. | Exceptional and exclusive massage prepared for the most demanding customers. Specially selected movements combining various massage techniques put both the body and the spirit in the state of deep relaxation. The massage is performed using natural lotion with shea butter, which allows you to bask in the fragrance of magnolia considered the symbol of beauty and chastity. Seductive aroma arouses the senses and the fragrant lotion leaves the skin smooth and soft like silk.

Masaż relaksacyjny dla Pary to doskonała forma spędzenia czasu z bliską osobą. Nastrojowa oprawa zapewniająca intymną atmosferę, piękny zapach olejku unoszący się w powietrzu, a to wszystko przy dźwiękach relaksującej muzyki. Masaże odbywają się jednocześnie na 2 łóżka i wykonywane są przez terapeutę i terapeutkę SPA. Będzie to niezapomniana chwila dla Waszego ciała i duszy, który po takiej dawce relaksu pozwoli Wam jeszcze bardziej cieszyć się swoim towarzystwem. Nic tak nie zbliża jak relaksacyjny masaż z bliską Twojemu sercu osobą.

Terapia Reiki to rodzaj bioenergoterapii z wykorzystaniem potencjału energii życiowej. Reiki polega na przywróceniu naturalnego stanu równowagi energetycznej poprzez oczyszczenie bloków oraz pobudzenie procesów samouzdrawiania. Jest to metoda naturalna i wyjątkowo bezpieczna. Seans trwa zwykle godzinę i obejmuje szereg praktyk, podczas których terapeuta zatrzymuje ręce nad kolejnymi punktami ciała osoby. Naturalnym skutkiem stosowania Reiki jest:  głębokie odprężenie, zredukowanie napięcia mięśniowego, wyrównanie ciśnienia krwia także poprawa działania obiegu krwi i limfy, wzmocnienie systemu immunologicznego ciała oraz wzrost witalności. Dzięki temu naturalnemu procesowi dochodzi do widocznej poprawy zdrowia. Osoba poddawana zabiegowi jest ubrana i znajduje się w pozycji leżącej.

Masaż pielęgnującym olejkiem Mango będzie doskonałą formą relaksu dla osób szczególnie narażonych na stres. Słodycz jego zapachu podnosi na duchu, uskrzydla i pokrzepia. Skóra wchłaniając jego substancje odżywcze pozostanie sprężysta, lśniąca i aksamitna w dotyku. | Massage with a nourishing Mango oil is a perfect form of relaxation for people especially exposed to stress. Sweetness of its scent raises your spirits, inspires and rejuvenates. Absorbing its nourishing substances, the skin remains elastic, shiny and smooth.

Aromat Zielonej Herbaty jest niezwykle orzeźwiający i idealnie przyda się podczas masażu w letnie upały. Olejek ten świetnie nawilża nasze ciało, pozostawi skórę odświeżoną i pachnącą, eliminując skutki napięcia, stresu i negatywnych emocji. | Green Tea aroma is very refreshing and perfect for massage during summer. This oil moisturises the body and leaves the skin refreshed and fragrant, eliminating the effects of tension, stress and negative emotions.

Seria olejków do masażu została stworzona z myślą o Twoim relaksie. Dzięki nim możesz stworzyć w swym domu mały salon Spa i codziennie odczuwać korzyści płynące z masażu. Jaśminowy olejek tonizujący nadaje skórze niepowtarzalną gładkość, jędrność otulając ją pięknym, słodkim zapachem śnieżnobiałych kwiatów. | The series of massage oils was prepared for your relaxation. Thanks to them you can create a little SPA in your home and feel the benefits of massage everyday. Jasmine toning oil makes your skin incredibly smooth and firm, embracing it with a beautiful sweet scent of snow-white flowers.

Masaż wykonywany w aromatach róży przywraca równowagę umysłu i uspokaja emocje. Korzystny dla wszystkich typów skóry, zwłaszcza suchej i wrażliwej. Kuszący kwiatowy aromat pozostaje na niej przez długi czas. | Massage performed with rose aroma restores balance to the mind and calms down emotions. Beneficial for all skin types, especially for dry and sensitive skin. Temtping floral aroma remains with you for a long time.

Gdy mięśnie znajdują się w stanie wzmożonego napięcia sięgnij po olejek czekoladowo - pomarańczowy. To intrygujące połączenie zapachów szybko przyniesie im ulgę i głęboki stan odprężenia. Wpływa niezwykle regenerująco na skórę, o czym przekonasz się już po pierwszym zabiegu. | When your muscles are especially tense, use chocolate-orange oil. This intriguing combination of aromas will quickly relieve the tension and put you in a state of deep relaxation. It deeply regenerates the skin and even one treatment is enough to feel the difference.

Lawenda-sandał to esencja relaksująca i przywracająca równowagę ciała, ducha oraz emocji. To relaks w pełnym tego słowa znaczeniu. Pomaga zasnąć, łagodzi bóle mięśni, wspomaga system odpornościowy, wzmaga spokój wewnętrzny. Niezwykle skutecznie pielęgnuje skórę, przywracając równowagę warstwy lipidowej. | Lavender-sandalwood is a relaxing oil restoring balance to the body, spirit and emotions. It is the essence of relaxation. It helps to fall asleep, eases muscle pains, strengthens our immune system, and inspires inner peace. It nourishes the skin restoring the balance of the lipid layer.